Thursday, August 20, 2009

Yeon Cyworld Diary Translation 200809

컴터는 고쳤으나........
Computer is fixed......

모든게 날라간 내 c 드라이버....................버버버버어어어어어
Everything is deleted.......

슬프다못해... 허무함...
I'm not sad....but feels very empty


이제서야 업데이트.........
It will allow me to update....



완전 땡큐베리감솨
Thank you very much

잘 먹었구
Very delicious

중간에 서있는 하늘색티셔츠의 아이는
The little kid standing in the middle with the blue shirt

아마도 속마음이 저랬을꺼같아서.. ㅋㅋ
probably feels that way ....keke

간단한 뒷모임에서도 잼써구
A simple meeting also has meaning

집에와서 늘어놓았는데
Returning home, everything was taken out

티퐈니가 머가 궁금했는지 쏙 카메라앵글로 들어오더니
Tiffany was very curious about the gifts and entered photo-taking mode

잠시후 미니가 쏙 들어와서
Not long after, Mini also comes in

넘넘 이쁘게 찍혔다는.. ㅋㅋㅋ
Very very beautiful photoshoot happened....kekeke

마치 설정한듯...
Just like a designed photoshoot...


다들 고마웠쪄
Thank you everyone

Chinese to English
Source Credit: Chae Yeon Baidu Bar and Yeon Cyworld
Translation Credit: ST@Yeonic


  1. thank u so much ^^
    poor C.Y her files got deleted ):

  2. thanks so much ST.

    all files gone, i knew it so sad.

    thanks for trandslate again.

    ST; can i take your translate out for thai fan?

  3. PaMILK - Feel free too, just remember to credit the blog! :)

  4. ST; Thanks so much.

    i can take this out with full credit.

    " Credit: Chae Yeon Baidu Bar and Yeon Cyworld.
    Translation Credit: ST@Yeonic."

    thanks again.

  5. thank u ST 4 the translation